.هناك رجل يقطع مصيرهُ
.وهناك رجل يتحدى السماوات
...هذا هو مصير "هوكُتو شينكين" لـ 2000 عام
!أُنظر
!الآن، تأريخ الدماء الطويل هذا أوشك على الإنتهاء
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
هوكُتو نو كين
قبضة نجمُ الشمال
!مواجهةٌ في هوكُتو رينكيتوزا
!!لا أحد يستطيع إيقافهما الآن
Sakuragi-Subs.blogspot.com
!مواجهةٌ في هوكُتو رينكيتوزا
!!لا أحد يستطيع إيقافهما الآن
Sakuragi-Subs.blogspot.com
!مواجهةٌ في هوكُتو رينكيتوزا
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-Subs.blogspot.com مدونتي
!"هوكُتو رينكيتوزا"
.كما توقعت هذا المكان
.كينشيرو
لدفن عظامك وتأريخ الـ"هوكُتو" المُمتد لـ 2000 عام
.فلا يوجد مكان أفضل من هذا
!رأو، لن تُسيطر على السماوات
.ستموت هُنا مع طموحك
!لم أعُد مهتمًا بالسماوات
.ما أردتهُ بدلًا من السماوات ربما كان أنت
!كينشيرو
!أقوى ذابح للـ"هوكُتو" سيكون رأو
.رأو سيبدأ تأريخ جديد للقوة النهائية الحقيقية
.أنت مَنْ سيموت
..."رأو، أنت الرجل الوحيد الذي خرق قانون الـ"هوكُتو
"وكـ وريث لـ"هوكُتو شينكين
.لن أُسامحك
!كينشيرو .سأُحطمك حتى الموت
..."موسو تينسي"
تقنية يُتقنها فقط مَنْ يُعانون من الحزن الحقيقة؛
!"التقنية الأسطورية للـ"هوكُتو
أمام "موسو تينسي" التقنية المُطلقة للـ"هوكُتو"؛
.ينتظرك الموت فحسب
!هذه نهايتك
ر-رأو؟
أأنت أيضًا اتقنت "موسو تينسي"؟
.حتى أنا قلبي حافل بالدماء والحُزن
ماذا؟
!ذاك
!كين
!أوي
...يوريا
يوريا-سان؟
رأو، أيُّها الوغد ما الذي فعلتهُ لـ يوريا؟
!تأكد مِنْ هذا بعيناك
...يوريا
.المرأة الأولى التي وضعتُ يدي عليها
!"لكِنّ بسبب حياتها اتقنتُ "موسو تينسي
.يوريا... أعطيني حياتكِ
حياتي؟
.صحيح
!سأْخُذ حياتكِ
!سامحيني يا يوريا
!عيشِ بحزنٍ في قلبي
.انتهى الأمر
...يوريا-سان
.والآن كل شيء سينتهي
...لقد كانت رحلة طويلة
.نحنُ جيش كين-أوه أخيرًا أدركنا أن القتال لا فائدة تُرجى منهُ
.بلى
.والفضل يعود إلى يوريا-ساما
،سواءً كُنت صديقًا أو عدوًا
!"وهبت لنا الضوء اللطيف للـ"نانتو جيبو-سي
!بعد أن رأينا يوريا-ساما اِستيقظنا أخيرًا
!ولكِنّ الآوان قد فات
...يوريا-ساما
...يوريا-ساما قد
.إِذًا، رأو وضع يداهُ على محبوبتهُ وذرف الدموع
...شاهدوا هذا، جميعهم أدركوا أن القتال لا جدوى منهُ
.وقوة الحُب
!واختاروا حب عائلاتهم على القتال عديم الجدوى
..."بينما نحنُ نجوم الـ"غوشا
.لم نستطيع حماية يوريا-ساما حتى النهاية
.ولكِنّ، يوريا-ساما سوف تستمر بالعيش في قلوبهم للأبد
.للأبد
...هوكُتو شيتشيسي
!لقد بدات المعركة بالفعل
!لنذهب
...علينا أيضًا
.مشاهدة المعركة بين حاكم نهاية القرن ومُنقذ نهاية القرن
.يوريا-سان
!فلتهلك
.لا أحتاج لاسم
.لا أحتاج لضوء
.كل ما أُريدهُ النصر لـ قبضتاي
!لهزيمتك ولكي أُصبح أقوى رجل في العالم
!هلم يا كينشيرو
أهذا هو الفرح بالألم؟
!لقد كُنا ننتظر هذا اليوم بشوق
..."الآن بما أن كلانا اتقن التقنية السرية "موسو تينسي
.فبقية التقنيات لن تكون أسلحة مفيدة بعد الآن
!لقد عُدنا إلى اللاشيء
!في هذه الحالة، هذا القتال سيكون كـ قتال الاطفال
!هيا، يا كينشيرو
...أنا الذي قمتُ بتعليمك فنون القتال
!رأو دائمًا سيكون متوفقٌ عليك
...عليَّ أن أشكر الإله
.لإرسال رجلٌ قويٌ مثلك أمامي
!تقديم
.يبدو الأمر كما لو أنهما يُقاتلان بلا محاولة إعاقة بعضهما البعض
!هذا غريب... لا أرى أية كراهية منهما
!لا، كأنهما يُصبحا رقيقان
!يمكنني رؤيتهما، عندما كانا طفلان
هاه؟
...بالتفكير في الأمر
.هذا المكان الذي التقينا فيه أنا وأنت بـ يوريا
...أخي
...لم يُسمح لك بالتدريب على فنون القتال بعد
!"أو دخول إلى الـ"دوجو
ما الأمر؟
!هاجمني يا كينشيرو
هذه طفلة الـ"نانتو"؟
."بلى، مصيرها هو أن تُصبح جنرال الـ"نانتو روكو-سي
أُمّها ماتت أثناء الولادة، لهذا يوريا-ساما .لا تتكلم أو ترى لها عاطفة
.لا ندري ما تُفكر فيه أو ما تراهُ
...فتاة غريبة
.على الرُغم من جمالها، يا للشفقة
."الـ"هوكُتو" والـ"نانتو" وجهانِ لعملةً واحدة كـ الـ"ين" و"يانغ
...إن كُنت تؤمن بهذا المصير
!فكرتُ بإحضار يوريا-ساما إلى هُنا عسى أن يتغير شيء
.لهذا نحنُ هُنا
رأو، أتُعلم كينشيرو فنون القتال؟
."كينشيرو لم يُسمح له بالتدريب نهيك عن دخول الـ"دوجو
لماذا خرقت القانون؟
مَنْ لا يملكون الموهبة ستُسلب قبضاتهم يومًا ما
.ويُطردون في النهاية
.لهذا قد أكون انقذتهُ مِن بعض المشاكل
.لأنهُ لا يمتلك الموهبة
...هذه الفتاة
.تفضلِ
يوريا-ساما، ما الخطب؟
!تفضلِ
!عادت عواطف يوريا-ساما
.أجل
!رأو لفت اِنتباهها بينما كينشيرو فتح قلبها
."رأو وكينشيرو يحملان مصير الـ"هوكُتو
..."ويوريا الجنرال المستقبلي للـ"نانتو
."ولكِنّ اِنثان من الـ"هوكُتو" و واحدٌ من الـ"نانتو
!يومًا ما ستكون هناك معركة ستُقسم السماوات
!إن استمرا على هذا المنوال فكلاهما سيموتان
...كين
!ستدخل إلى هالتي
!كينشيرو لا ينظر إلى رأو، ينظر فقط لهالتهُ
أينوي الدخول لـ هالتهِ ويُطلق العنان لهجوم الـ"موسو" خاصتهُ؟
.الهجوم القادم سيكون فُراقنا الأخير
رأو ذلك الأخ الأكبر المُدهش !الذي كُنا أنا وتوكي نطمح لنكون مثلهُ
.حتى الآن ذلك الشعور لم يختفي ولا يزال يحترق في قلبي
!هالة كين-أوه-ساما تتناقص
.الضرر الناتج عن هالتهُ يجعلهُ مفتوحًا كثيرًا
...قبضة الـ"موسو" الخاصة بـ كينشيرو لن تترك أي ثغرة
...يوريا-سان، اُنظرِ
.كين يُقاتل مع قلبكِ
...سيحين الوقت قريبًا
...المعركة الطويلة بينهما
.سيحين وقت نهايتها
.والسلام لأروحهما
.كما تشاء
.حاول هزيمتني إِذًا
...بـ تأريخ الـ"هوكُتو" المُمتد لـ 2000 عام
!سأضع كامل حياتي في هاتان القبضتان
!خذ هذه القبضة بكامل روحي
!هالة رأو اِختفت
...يوريا-سان
!توقفا كلاكما
!المعركة الطويلة انتهت
!أسطورة هؤلاء الرجال سوف تستمر حتى المُستقبل
:"في الحلقة القادمة من "هوكُتو نو كين
!"الوداع يا أخويا الـ"هوكُتو
!!الآن حُبهما وحُزنهما ينتهيان
!رأو، لقد كُنت أفضل أصدقائي